The car-sharing company founded in Cambridge will no longer maintain its separate headquarters in Boston.